Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur. Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu. ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta. ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 41]
Hei, Paman. Halo.
Apakah kau tahu di mana Zhou Anping tinggal?
- Lao Zhou? - Benar.
Dia sudah pindah. Dia bahkan menjual rumahnya.
Oh. Paman, apakah kau tahu ke mana dia pergi?
Uh... aku dengar dia mencari putranya yang di Amerika.
Dia pergi terburu-buru. Dia bahkan tidak memberitahukan nomor ponselnya kepada kami tetangga lamanya.
Aku membutuhkan pegawai yang berpengalaman.
Kau tidak memiliki pengalaman bekerja dengan pelanggan seperti ini.
Bagaimanapun, bunga yang kau rangkai untuk meja sangat cantik.
Kau bisa mencoba toko bunga di lingkungan sini.
Sebenarnya, aku memilih menjadi perangkai bunga, karena aku jatuh cinta pada budidaya bunga,
dan menjadi seorang perangkai bunga hari ini
semua ini karenamu.
Kau bukan lagi idolaku.
Kau adalah cita-citaku.
Apakah perlu menjadi begitu kasar?
Alamat Toko Bunga Yunhe di sini.
Beberapa tahun belakangan ini, kota tua kami dibangun kembali, jadi banyak orang yang pindah.
Aku tidak tahu jika kau bisa menemukan karyawan lama.
Anak muda, cobalah keberuntunganmu.
Baik. Terima kasih.
[Pembukaan Toko Bunga Yunhe]
- Oh, halo. - Halo.
Aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Apakah tempat ini dulunya adalah Toko Bunga Yunhe?
Toko Bunga Yunhe? Tentu saja, aku tahu tentang itu.
Aku dulu bekerja di sana.
Oh, benarkah? Tunggu sebentar.
Apakah kau mengenal orang ini?
Bukankah dia Manager Liu?
Kau mengenalnya?
Ya, itu dia.
Dia adalah manajer keuangan untuk Toko Bunga Yunhe, Liu Yingjie.
Sudah lebih dari dua puluh tahun. Dia mungkin sudah tua sekarang.
Hei, mengapa kau menanyakannya?
Oh, tidak apa-apa. Aku hanya ingin tahu.
Bisakah kau menceritakan lebih banyak lagi tentangnya?
Ini... sudah sangat lama.
Lagipula kami tidak pernah benar-benar dekat,
aku tidak pernah banyak berinteraksi dengannya.
Akan tetapi, dia pernah sekali meminjam uang dariku.
Manajer Liu,
hidupnya saat menyedihkan saat itu.
Bunga Terompet Malaikat tumbuh dari tangga sampai langit
menceritakan tentang kerinduan yang menyedihkan.
Mereka mewakili kehidupan baru setelah kematian.
Sudah dua puluh tahun. Waktu untuk membalaskan dendamku
akhirnya tiba.
Maafkan aku...
aku membuatmu menunggu begitu lama.
Nona Muda! Kalian bertiga sudah lama tidak ke sini.
Kau begitu sibuk sehingga tidak bisa berkumpul bersama.
Pria muda itu, temanmu, dia bilang dia juga sibuk.
Dia baru saja membeli sekantong udang karang untuk di bawa pulang.
Ke mana dia pergi?
Ke sebelah sana, ke arah sungai.
Datang bersama lain kali! Aku akan memberikan kalian diskon!
Bukankah kau bilang kalau hubunganmu dengan kami palsu?
Jika seperti itu, mengapa kau mengenangnya?
Kau berbohong, kan? Kau bukan orang seperti itu, kan?
Lu Baoni, oh, Lu Baoni. Bukannya kau bilang kau akan melupakan Mo Nan?
Belum lama berlalu tetapi kau sudah goyah.
Ini palsu. Ini palsu. Jangan percaya akan itu.
[Putra Tercinta]
William.
Sepertinya Mo Nan tidak sebodoh itu.
- Berhenti. - Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Pameran Internasional besok.
Apa rencanamu?
Kau pikir akan baik-baik saja jika kau tidak bicara?
Karena seorang wanita, kau tenggelam dalam romantika dan cinta simpatik.
Mo Nan, aku salah menilaimu.
Kau salah menilaiku.
Aku juga salah menilai diriku sendiri.
Aku kira aku bisa menjadi setan yang hanya memikirkan tentang balas dendam.
Tapi pada kenyataannya, aku tidak seperti itu.
Kau tidak bisa? Apakah itu berarti kau berhenti?
Apa yang terjadi dengan janjiku kepada Dewan Direksi?
Apa yang akan terjadi dengan strategi perang Chuangxiang di Distrik China Raya?
Apa yang akan terjadi dengan dua puluh tahu kebencian dan balas dendam?
William,
maafkan aku.
Jangan minta maaf kepadaku!
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Kau lebih baik menurut dan mengikuti instruksiku.
Jika tidak,
aku akan sendiri yang akan mengubahmu menjadi setan.
William,
kau benar akan melakukan ini
hanya untuk Chuangxiang dan aku?
Ini untuk... menenangkan roh-roh di surga.
Jangan datang mencariku lagi.
Besok Pameran Internasional.
Aku akan mewakili perusahaan dan melakukan demonstrasi penataan bunga langsung.
Aku harap kau akan datang.
Besok aku ada acara lain. Aku tak dapat pergi.
Baiklah. Aku akan menunggu kesempatan yang lain ketika kau ada waktu.
Berapa kali harus kukatakan kepadamu sebelum kau mengerti,
apa yang kita punya sebelum ini sudah berakhir.
Aku tak percaya!
Aku selalu akan menunggumu.
Tak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah aku tak akan kembali.
Hati-hati!
Bo Hai! Bo Hai!
Bo Hai!
[Rumah Sakit Darurat]
Qi Qi, kau bagaimana? Apakah kau baik-baik?
Apa yang dokter katakan? Apakah kau terluka?
Katakan sesuatu!
Aku sudah melakukan segala sesuatu yang kau ingin aku lakukan.
Kenapa kau tetap harus melakukan ini?
Kau harus dengan taat melakukan apa yang kukatakan kepadamu.
Kalau tidak, aku pribadi akan membuatmu menjadi setan.
Karena aku ingin kita bersama.
Kau bukan manusia. Kau setan!
Benar, Kau benar. Aku setan.
Jadi, kau tak ada hak untuk tawar-menawar denganku, turuti aku.
Aku mendeakmu untuk tak melawan.
Bagaimanapun juga, aku dapat melakukan segala sesuatu.
Apakah kau hanya ingin aku setuju untuk bersamamu dan lalu kau akan berhenti?
Baiklah.
Aku setuju.
Qi Qi, aku minta maaf.
Aku berhutang denganmu. Aku akan menggunakan seumur hidupku
untuk membayarmu kembali.
Tidak berbahaya.
Kecelakaan di Jalan Jiangfei.
Pasiennya tidak apa-apa.
Ingatlah untuk mengganti perban sesuai jadwal.
Kembali sesudah seminggu untuk diperiksa lagi.
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana dengan Qi Qi?
Dia menunggu di luar pintu.
Dia di mana? Dia bilang dia akan menunggu di sini.
Tak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah aku tak akan kembali.
Tak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah ibumu tak akan kembali.
Tak penting apakah kau percaya atau tidak.Yang penting adalah,
ibumu tak akan kembali.
Ibumu tak akan kembali.
Bo Hai!
Xiao Hai, jangan menunggu lagi. Ibumu tak menginginkamu dan dia sudah pergi.
Aku tak percaya. Ibuku tak akan pernah meninggalkanku.
Dia pasti akan kembali mencariku.
Bagaimana kau bisa begitu keras kepala?
Pulang ke rumah denganku.
Seperti sebentar lagi akan turun salju.
Aku tak akan pergi. Aku akan tunggu di sini untuk ibuku!
Ibu,
kau di mana?
Guru Chen, ini Xiao Hai.
Aku Guru Chen dari kantor kesejahteraan.
Mulai sekarang, kau harus tinggal di yatim piatu.
Aku tak akan pergi. Jika aku pergi,
ketika ibuku pulang, dia tak akan dapat menemuiku.
Aku ingin menunggu Ibuku.
Kau tak dapat menunggu lagi. Ibumu tak akan kembali lagi.
Kau bohong. Ibuku tak akan meninggalkanku!
Tak penting apakah kau percaya atau tidak.
Yang penting adalah polisi mengumumkan bahwa ibumu hilang.
Ibumu tak akan pulang.
Datanglah denganku.
Aku harus tinggal di sini untuk Ibu. Aku tak akan pergi.
- Xiao Hai. - Aku harus menunggu Ibu.
- Xiao Hai, dengarlah. Ikutlah denganku. - Aku tak akan pergi.
- Xiao Hai, datanglah dengan Guru Chen.
- Xiao Hai, dengarlah. - Aku harus menunggu Ibu di sini!
- Ayo pergi. - Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Aku tak ingin pergi!
Ibu!
Qiqi...
Baoni?
Halo, para hadirin. Orang yang hadir pada Pameran Internasional ini adalah yang terbesar dalam sejarah.
Kelompok dari lebih dari empat puluh negara bersiap dan siap.
Orang yang hadir melebihi 30,000.
Upacara Pembukaan akan dimulai dalam sepuluh menit.
Kami sudah menyiapkan konferensi bisnis yang menarik bagi semua orang.
Kenapa kita ada di sini?
Karena kita di sini untuk bersama, kita harus mengumumkan kabar baik ini
pada Bo Hai.
Aku sudah berjanji untuk bersamamu. Kenapa kau masih harus melakukan ini?
Jika Bo Hai tidak sepenuhnya memahami situasi, dia akan sering datang mengganggumu.
Kau tahu aku. Aku tidak sabaran dan pemarah.
Jika dia menyentuh wanitaku, aku mungkin menyentuh dia kembali.
Jadi, kau harus bekerja sama denganku.
Kau sangat menjijikkan.
- Presiden Mo. - Qiqi!
Kenapa kau datang ke mari? Apa Bo Hai membawamu?
- Ada yang harus kulakukan. Permisi. - Baik.
- Aku yang membawanya ke mari. - Mo Nan.
Kau akan segera mengetahui alasannya.
Untuk beberapa hal, aku merasa begitu tidak tenang hari ini.
Bukankah kau baik-baik saja ketika kau menghibur Bo Hai kemarin?
Aku tidak mungkin menyalurkan energi negatif padanya.
Aku juga tidak tahu kenapa kelopak mataku terus berkedut. Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Kelopak mata kanan berkedut? Itu masalah otot. Jangan terlalu bertakhyul.
Kau yang bertakhyul!
Wah! Nona Ling, kau benar-benar cantik!
Kau hanya terlihat pucat dan tidak terlalu baik.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu memperbaikinya. Silakan.
Nona Ling, ada apa?
Pertunjukan budidaya bunga ini akan segera dimulai. Jangan lewatkan kesempatan ini.
Aku mengerti.
Rahasia harus tetap menjadi rahasia,
karena itu akan melukai semua orang yang terlihat.
Satu detik sebelumnya, segalanya tenang. Tapi ketika itu terungkap, detik selanjutnya
akan meledak terbuka. Hari ini, jika kau tidak bisa mengungkapkan rahasia Bo Hai,
maka semua orang yang terlibat di sini akan menderita.
Aku sangat serius.
Aiya!
Siapa itu?
Jadi kau mendengar semuanya?
Kapan kau berencana untuk memberitahu semua orang?
Kau pikir aku tidak mau memberitahukan?
Meskipun aku tahu rencana gelapmu
dan aku tahu kau akan membawakan luka yang tidak dapat diperbaiki pada Bo Hai dan perusahaan,
aku hanya tidak bisa melakukannya
karena aku tidak sanggup melihatmu kalah.
Aku membenci diriku sendiri.
Akal tidak pernah bisa menang dari emosi.
Begitu lemah dan tak berdaya.
Perjamuanku
akan segera dimulai.
Tamu yang terhormat, selamat siang.
Hari ini, kita bisa mengundang
Penata Bunga Terkenal, Pendiri FlowerPlus, Tuan Bo Hai,
akan melakukan demonstrasi budidaya bunga yang menarik hari ini.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan.
Terima kasih, penyelenggara dan tuan rumah. Kuharap penampilanku
bisa menghibur dan membawakan ketenangan.
Juga, kuharap untuk menunjukkan pada kalian buatan persona buatan manusia tapi alamiah
dari merangkai bunga tradisional China.
- Merangkai bunga China menekankan pada bentuk keseluruhan. - Kenapa dia ada di sini?
- Target keseluruhan bentuknya alamiah dan menenangkan. - Tamatlah kita!
Harapannya adalah untuk menyampaikan emosi penata bunga.
Menggunakan emosi untuk menciptakan...
Biar kuperkenalkan pada semuanya Presiden Chuangxiang, Tuan Mo Nan.
Tuan Mo, apa kau adalah tamu istimewa Komisaris Bo?
Baru saja Komisaris Bo mengatakan emosi dalam merangkai.
Aku berharap untuk menyediakan presentasi pendek
untuk memberikan latar belakang yang sempurna untuk penampilannya.
Qiqi, menikahlah denganku.
Terima! Terima! Terima!
Kau ingin aku menikahimu? Bermimpi!
Ini bukan pertanyaan. Ini perintah. Kau tidak memiliki pilihan.
Lepaskan aku!
Jangan melawan. Kau tidak bisa menanggung konsekuensi akan perlawananmu.
Dia setuju! Semoga mereka bahagia!
Komisaris Bo, aku ingin meminjam seni merangkai bungamu
untuk membantu merayakan pertunangan kami.
Semoga cinta kami akan seperti mawar, bergairah dan sempurna.
Komisaris Bo, aku yakin
kau pasti bisa melakukannya. Kan?
Kurasa Komisaris Bo juga tersentuh. Komisaris Bo,
karena waktu yang terbatas, silakan mulai penampilanmu.
Hei!
Apa yang kau percaya tidak penting. Yang paling penting aku tidak akan kembali.
Apa yang kau percaya tidak penting. Yang paling penting
Ibumu tidak akan kembali.
Ibu!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Qi Qi,
jika kau tidak mau dia mati bahkan dalam kematian yang terburuk,
jangan lakukan kebodohan apapun.
Kau baik-baik saja?
Bo Hai tidak bisa merangkai bunga
karena...dia buta warna.
Buta warna!
- Bagaimana mungkin? - Itu benar.
Benar. Semua rumor terakhir tentang Bo Hai benar.
Mengenai informasi yang diadakan oleh orang dalam,
kami juga menemukan pembudidaya bunga pengganti yang dia gunakan.
Orang itu juga di sini hari ini.
Di masa lalu, Direktur Zhou dan Sekretaris Chen datang menemuiku
dan minta aku jadi pengganti Komisaris Bo karena dia sakit.
Omong kosong!
Direktur Zhou, kami menandatangai kontrak rahasia,
tapi sebagai seniman,
aku pikir harga diriku lebih penting daripada surat.
Semuanya silakan lihat layar. Ini adalah proyek yang aku bantu Bo Hai untuk selesaikan.
Ini adalah penghargaan yang FlowerPlus berikan padaku.
FlowerPlus dan aku berkonspirasi untuk berbohong di publik. Aku sangat minta tentang ini.
Bagaimanapun, Bo Hai adalah biang utama dibalik penipuan ini. Dia layak atas penghukumanmu.
Komisaris Bo, apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Apa kau benar-benar membayarnya dengan sejumlah uang?
Apa kau membaya ini dari beban perusahaanmu atau uangmu sendiri?
Maaf, semuanya. Kami tidak menjadwalkan sesi wawancara pada acara hari ini.
Silakan tetap ikuti. Terima kasih.
Reporter dan teman-teman, silakan dengarkan kami.
Komisaris Bo benar didiagnosa dengan masalah penglihatan karena kelebihan bekerja.
Bagaimanapun untuk menyelesaikan proyek itu lebih baik,
dia tidak punya pilihan tapi untuk bekerja dengan orang ini.
Artinya benar dia menggunakan pengganti!
Ada kesalapahaman tentang ini. Orang ini hanya bekerja untuk membawa proyek.
Pembuat utamanya masih Komisaris Bo.
Kami tidak mau dengar alasanmu!
Komisaris Bo, silakan jawab kami.
Bukankah sikap Komisaris Bo membuktikan semua yang dikatakan orang itu benar?
Komisaris Bo, katakan sesuatu!
Katakan sesuatu!
Fakta bicara lebih keras daripada kata-kata.
Tindakan Bo Hai hari ini digambarkan sempurna oleh frase
"perjanjian rahasia."
- Bohong. - Bo Hai, kau pembohong!
- Pembohong! - Kau berbohong pada kami!
Pembohong!
- Kami mau kebenarannya. - Kau membohongi kami.
Bo Hai!
Apa lagi yang kau mau?
Tidakkah kau pikir kau cukup menyakiti dia?
Aku tidak percaya kau orang yang seperti ini.
Bo Hai menghadapi fobianya karena kau, tapi ini bagaimana kau mengecawakan dia! Apa kau punya hati?
Enyahlah. Pergi bermesraan dengan Mo Nan. Enyahlah!
Aku mengutukmu! Enyahlah!
Minggir.
Ling Lingqi, enyahlah!
Aku minta maaf.
Skandal baru saja terbongkar di Pameran Internasional
Sudah diketahui publik bahwa Ahli Budidaya Bunga Bo Hai menggunakan budidaya bunga pengganti sebelumnya.
Dia telah berbohong berulang kali dan telah membangun reputasi yang salah. Dia menolak untuk mengomentari semua ini.
DIa juga meninggalkan lokasi dengan terburu-buru.
Aku pikir pengorbananku
akan membuatmu melepaskan Bo Hai.
Tidak kusangka, aku jadi belati yang menusuknya.
Aku tahu orang seperti apa kau sebelumnya,
tapi aku masih percaya padamu.
Aku percaya kau akan memenuhi janjimu dan membiarkan Bo Hai pergi.
Dia yang menyembunyikan kondisinya dari publik.
Dia juga yang menggunakan pembudidaya bunga pengganti.
Aku pikir aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Dia minta semuanya terjadi hari ini.
Kau tahu kau telah melakukannya untuk menjebak Bo Hai.
Terhadap orang-orang tercela, aku hanya bisa menggunakan metode yang lebih tercela.
Jika kau melakukan kesalahan,
maka itu padamu.
Aku mebohongimu dan menyakitimu.
Aku minta maaf Qi Qi.
Kau minta maaf.
Apa itu awal dari kebohonganmu selanjutnya?
Tidak, Qi Qi. Dengarkan aku. Bo Hai...
Jangan sentuh aku! Aku merasa jijik kapanpun kau menyentuhku.
Aku tidak bisa percaya aku kaki tanganmu.
Aku tidak pernah membenci diriku sendiri lebih dari sebelumnya.
Jangan membuatku melihatmu lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫